Zeta Resource Editor 中文版是一款免费应用程序，可让您在单个数据网格内编辑来自多个不同资源文件的标准 Microsoft .NET 字符串资源。这通过在单个数据网格内为您提供每个字符串资源的所有语言的紧凑而有效的概述，简化了将字符串转换为多种不同语言的过程。内置自动检查缺失的翻译和不同数量的字符串格式占位符可帮助您提高翻译质量。

特色功能

外观和感觉
现代 Windows 功能区样式用户界面 (UI)。
英语和德语的多语言用户界面，根据您的操作系统语言自动切换。
在单个网格控件中编辑多个资源文件的 .NET 字符串资源。
在 Zeta Resource Editor 项目文件中管理甚至大量的资源文件。
在项目树控件中排列多个资源文件，按照您希望查看它们的方式对其进行分组，独立于文件系统中的实际位置。
树中的累积交通灯指示器（红色、黄色、绿色）可让您快速概览项目的整体翻译进度。
直接从 Zeta Resource Editor 中添加、重命名和删除新资源字符串。
在资源树中分组。您可以通过将资源分组为更合乎逻辑的方式或在单个网格中显示所有文件的内容来超越文件结构。

外部接口
通过加载 Visual Studio .NET 解决方案文件（“.sln”）或 C# 项目文件（“.csproj”）直接导入。
将一种或多种语言的一种或多种资源导出到 Microsoft Office Excel 文档中，以便将其传递给您的外部翻译机构。导出与易于使用且易于理解的向导 UI 配合使用。
将之前导出的 Microsoft Office Excel 文档重新导入 Zeta 资源编辑器。导入还带有易于使用的向导 UI。
一键自动导入资源文件或整个文件系统文件夹结构。
自动使用 Google Translate 或 Microsoft Translator (Bing) 来填补您遗漏的翻译。

计划功能
Zeta 资源编辑器将来将包括以下功能。

加载和保存任意资源文件。它将不再局限于 .NET 资源文件，而是可以是例如用于编辑标准 Windows (MFC) 资源文件或 Qt 资源文件或您自己的内部自定义格式。
对资源树的标记支持。在单个网格中显示具有特定标签的所有文件。

下载地址